掲示板記事詳細

古文書
2022/10/07
藤野田村記載宗門人別送り状(その)

原文

        宗旨寺送り一札
一當院旦那藤野田邑山本屋寅蔵姉さきと申拾七才 ニ相成女
  貴寺旦那同村弥三郎倅夘八女房ニ遣申候ニ付宗旨送り遣申候
  向後當寺宗旨人別相除き申候間於當院何之差構無御座候
  貴寺宗旨人別江御加入可被成候為後日宗旨寺送一札如件
                         上福嶋
    文政十一子年二月       天台宗   光智院
       圓満寺

書き下し文

         宗旨寺送り一札
一当院旦那藤野田村山本屋寅蔵姉さきと申す十七 才に相成る女
  貴寺旦那同村弥三郎倅夘八女房に遣し申し候に付 宗旨送り遣し申し候
  向後當寺宗旨人別相除き申し候間 当院何の差し構え無く御座候
  貴寺宗旨人別へ御加入成さるべく候 後日の為宗旨寺送一札件の如し
                         上福嶋
    文政十一子年二月       天台宗   光智院
       圓満寺

解説

 光智院檀家の藤野田村山本屋寅蔵の姉さき(17才)が同じ村内の
圓満寺檀家弥三郎の息子夘八と結婚する際持参した宗旨送り状です。
文政11年は1828年。10月幕府書物奉行・高橋景保がオランダ人医師
シ-ボルトへ持ち出し禁止の日本地図等を与え逮捕されます。翌年
シ-ボルトは国外追放されます。情報漏洩罪を適用されたわけです。
この後江戸幕府の鎖国政策は少しずつ綻びを見せはじめます。
そしてペリ-の来航で一挙に開国へと舵を切ってゆくのです。