原文
寺送り一札之事
一紀州名草郡弘西村嘉右衛門と申者家内
五人連此度二十四拝巡国二罷出申候右
之者共宗旨ハ代々浄土真宗二而則拙寺
旦那二紛レ無御座候
一御公儀様御法度之切支丹轉之類族
二而者無御座候若御法度之宗門抔と脇ゟ
申者有之候ハヽ拙僧罷出急度御申訳ヶ
可仕候万一廻国ノ中二何方二而も病死仕候ハヽ
拙寺へ届二不及御取捨被成可被下候仍而
寺請一札如件
文化五年 紀州名草郡弘西村
辰ノ五月 西本願寺末寺
正恩寺
国々町在
寺〃
坊主衆中
書き下し文
寺送り一札之事
一紀州名草郡弘西村嘉右衛門と申す者家内
五人連れ 此度二十四拝巡国に罷り出申し候 右
の者共宗旨は代々浄土真宗にて則ち拙寺
旦那に紛れ無く御座候
一御公儀様御法度の切支丹轉の類族
にては無く御座候 若し御法度の宗門抔と脇より
申す者これ有り候はヽ 拙僧罷り出急度御申訳
仕るべく候 万一廻国の中に何方にても病死仕り候はヽ
拙寺へ届に及ばず御取り捨て成さり下さるべく候仍って
寺請一札件の如し
文化五年 紀州名草郡弘西村
辰ノ五月 西本願寺末寺
正恩寺
国々町在
寺〃
坊主衆中
解説
文化五年(1808)五月に発行された寺送り手形です。表題は寺送り一札ですが、宛先が国々町・寺・坊主衆中ですので往来手形と考えられます。中身も往来手形の書き方に準じています。
和歌山県(紀州)弘西郡名草村の正恩寺門徒・嘉右衛門一家五人が二十四拝巡拝の為に発行されています。大坂までたどり着き円満寺へ手形を持参したようです。嘉右衛門一家が此の後どうなったかはわかりません。
なお、正恩寺は和歌山市弘西に現存する浄土真宗本願寺派寺院です。